“حب على جانبي الجدار”.. نسخة إسبانية متواضعة من الكوميديا الرومانسية الأميركية | فن

عرضت منصة نتفليكس مؤخرا الفيلم الإسباني “Pared con pared” أو “Love Divided”، ورغم وصوله إلى قمة قوائم المشاهدة خلال أيام، إلا أنه يمكن الإشارة بسهولة إلى أنه ينتمي إلى مجال أفلام هوليود، ربما أكثر من تلك الاسبانية. الأفلام نفسها، والتي سنلقي نظرة فاحصة عليها هنا.

فيلم “Love on Both Sides of the Wall” بطولة المغني الشهير إيتانا وفرناندو جولارت، وهو من إخراج باتريشيا فونت وتأليف مارتا سانشيز. هذا طبعة جديدة أو إعادة إنتاج لفيلم فرنسي يسمى “Blind Date”.

مؤامرة غير مكتملة

النسخة الإسبانية من الفيلم تظهر لنا تفاصيل شخصية البطلة فالنتينا، فمن المشهد الأول تقف وتنظر إلى بيانو ضخم ينقل برافعة إلى مبنى سكني لن يتضاءل إلا بعد وصول قريبتها كارمن، الذي يهدد سائق الرافعة حتى يكتمل عمله بنجاح.

إذًا، أمامنا عازفة بيانو شابة جميلة ذات شخصية هشة تنتقل إلى منزل جديد، ومن الحوار في المشهد التالي نحصل على المزيد من المعلومات مثل الاختبار الذي ينتظرها خلال 3 أسابيع، عشيق سابق يغادر مؤخرًا هي، والوظيفة المؤقتة التي ستشغلها كنادلة في أحد المقاهي العصرية.

يأخذنا الفيلم إلى الجانب الآخر من الجدار، حيث يعيش صانع الألعاب العبقري والعاشق الهادئ ديفيد، الذي ينوي إزعاج جارته الجديدة حتى تغادر شقتها، كما فعل مع العديد من المستأجرين السابقين. وبالفعل يبدأ تخطيطه، ولكن تنكشف الخدعة، وتبدأ علاقة رومانسية بينهما على جانبي الجدار دون… لقاء حتى نهاية الفيلم تقريبًا.

فيلم “الحب على جانبي الجدار” مبني على افتراض أن الشخصين يعيشان في مبنيين مختلفين، ولكن يجمعهما جدار واحد.

عندما تبدأ مشاعرهم تجاه بعضهم البعض في التشكل، فإنهم يميلون إلى الالتقاء، وهو الشيء الطبيعي والمنطقي الذي يجب القيام به في ظل هذه الظروف. وبالفعل تشتبه فالنتينا في أن أحد زبائن المقهى هو جارها المجهول، فتدعوه إلى العشاء.

تكتشف عازفة البيانو الرومانسية أن الأمور ليست على ما يرام، وعندما تطلب منها الجارة أن نلتقي في نفس المشهد، ترفض دون إبداء أسباب منطقية، فتصبح حبكة الفيلم مبنية على الفراغ، إذ لا يوجد سبب حقيقي يمنعهم. . يلتقيان ببعضهما البعض، خاصة أن كلاهما لديه أو كانت لديه الرغبة في ذلك.

وتمتد هشاشة الحبكة وافتقارها للمنطق إلى تفاصيل أخرى، منها سبب الشجار الذي يكاد يدمر العلاقة بين الحبيبين، والذي يعتمد على صدف مفبركة تماما، مثل سماع ديفيد لأصوات كارمن وعشيقها في شقة فالنتينا، ويظن أن الأخيرة تواعد شخصًا آخر، فتلومه على عدم ثقته به. حاول ملء الفجوات بطريقة متقنة.

كوميديا ​​رومانسية أمريكية

الكوميديا ​​الرومانسية هي نوع فرعي يجمع بين الكوميديا ​​والرومانسية، ويركز على القصص العاطفية المضحكة التي تتميز بروح الدعابة إلى جانب قصص الحب الحقيقي الذي يمكنه التغلب على معظم العقبات.

يُعرّف كتاب الكوميديا ​​الرومانسية: فتى يلتقي بفتاة يلتقي بالنوع، من تأليف تمار جيفرز ماكدونالد، الأفلام الكوميدية الرومانسية بأنها “الأفلام التي تركز حبكتها الرئيسية على البحث عن الحب، حيث يتم وصف هذا البحث باستخفاف والذي يؤدي دائمًا إلى نهاية سعيدة”. .

يميل العشاق في الأفلام الكوميدية الرومانسية -هوليوود على وجه الخصوص- إلى أن يكونوا صغارًا نسبيًا، ومحبوبين، ومناسبين لبعضهم البعض من حيث الميول والسمات الشخصية.

إلا أنهما ينفصلان عن بعضهما البعض بسبب بعض الظروف المعقدة، على سبيل المثال: الاختلافات الطبقية، أو تدخل الوالدين، أو صديقة أو صديق سابق، حتى يجتمع الحبيبان أخيرًا معًا، ويتغلبان على كل العقبات، وتنتهي النهاية السعيدة. يأتي. بأسلوب الحكاية الخيالية.

يتضح مما سبق أن فيلم “الحب على جانبي الجدار” ينتمي بالكامل إلى أفلام الكوميديا ​​الرومانسية الأمريكية، حيث أنه نسخة إسبانية من أفلام المخرجة والكاتبة نورا إيفرون، على سبيل المثال، مؤلفة الأفلام. “عندما التقى هاري بسالي” و”لقد تلقيت بريدًا” (لديك بريد) لدينا بطل وبطلة وسيم ولطيف. لديهم العديد من الخصائص المشتركة. إنهما يتناسبان مع بعضهما البعض بشكل مثالي، ولكن يقف بينهما حاجز واحد فقط وهو الجدار، ولكن على عكس الأفلام الجيدة التي تنتمي إلى هذا النوع والتي توجد فيها عوائق أمام علاقات الحب، فهي قوية وتتطلب قرارات كبيرة أو مواجهات صادمة اضرب بقوة.

تظهر أزمة أخرى في الفيلم تتمثل في عدم اهتمام صناع الفيلم ببناء شخصياته بشكل جدي، ولا ينكشف سبب بقاء ديفيد في المنزل لمدة 3 سنوات أو سر العلاقة الضارة بين فالنتينا وحبيبها السابق أوسكار حتى ب. اللحظات الأخيرة من الفيلم عندما يصبح بلا فائدة حقيقية.

وصل فيلم “حب على جانبي الجدار” إلى العديد من المشاهدين في العالم العربي والغربي بسبب تشابهه مع أفلام هوليود من نفس النوع، لكنه لا يمكن حتى اعتباره نسخة جيدة من هذه الأفلام بسبب عيوبه الكبيرة.