ما هي مصادر مسلسل الحشاشين ؟

“أي عمل فني مثير للجدل يعتبر عملا ناجحا للغاية…” هذا رأي الدكتور أحمد لاشين، الذي يشرف على تنقيح اللغة الفارسية المستخدمة في مسلسل “القتلة”، في حالة الجدل الناتج عن العمل، و ET في العربية أجرت معه مقابلة للتطرق إلى تعليقاته حول الأخطاء التاريخية.

الكتاب الأول عن الحقبة التاريخية ظهر بعد 200 عام من وفاة حسن الصباح، لكن هناك مصدرا ثانيا وهو الحكايات والأساطير الشعبية التي نسجت حول هذه الشخصية، والتي يهتم بها الكتاب ومن يتجهون إليها القتلة.

وقد أدرج عبد الرحيم كمال مؤلف المسلسل هذه الحكايات الشعبية في سرد ​​القصة مثل المشهد الذي يشفي فيه حسن الصباح المرضى ومشهد آخر يوقف فيه عاصفة قوية.

لكن هناك مشاهد كثيرة تحمل علامات استفهام، مثل مشهد الجن عندما ينقذ حسن الصباح وهو صغير، وعدم الشرح للمشاهدين الكلمات الفارسية التي كتبها حسن أثناء هروبه من السجن.

ومن الشخصيات التاريخية التي ظهر في العمل أيضاً عمر الخيام الذي يقدم دوره نقولا معوض، وعمل معه الدكتور أحمد لاشين على تفاصيل الشخصية.