السلطات الإيرانية تحظر عرض مسلسل “الحشاشين” بعد ترجمته إلى الفارسية | فن

أعلنت دائرة الرقابة على المواد السمعية والبصرية بالتلفزيون الإيراني، منع عرض المسلسل المصري “القتلة” في إسرائيل، بعد أن تمت ترجمة المسلسل إلى اللغة الفارسية وعرضه على المواقع والمنصات المحلية.

وقال مهدي صيفي، رئيس هيئة تنظيم الإعلام المرئي والمسموع في طهران (سترا)، إن رواية المسلسل تعتبر مخالفة للتاريخ وتحتوي على روايات غير معتمدة في إيران وهناك تحفظ على العمل، بحسب ما قاله وذكرت وكالة الأنباء الإيرانية “إيرنا”.

وأضاف في تصريحاته، أن “سردية المسلسل تتضمن الكثير من التشوهات، ويبدو أنه تم إنتاجه من خلال نهج سياسي متحيز، لذلك قررت اللجنة منع حذف المسلسل عبر وسائل الإعلام الإيرانية”.

ونقلت الوكالة عن عضو هيئة الرقابة الإعلامية أوميد علي مسعودي قوله: إن “المسلسل يقدم صورة كاذبة عن الإيرانيين ويربطهم ببداية الإرهاب، والدليل على ذلك أنه يحدد عدة مدن إيرانية على أنها مدينة”. مصدر للإرهاب”.

وتدور أحداث مسلسل “الحشاشون” في 30 حلقة حول شخصية حسن الصباح، زعيم جماعة الحشاشين، وهي طائفة معروفة بتنفيذ اغتيالات دموية لزعماء سياسيين في القرن الحادي عشر الميلادي. وأثارت الطائفة الرعب لفترة من خلال اغتيال عدد من الشخصيات المهمة والأمراء وعلى رأسهم مؤسس الطائفة.

وتدور بعض أحداث المسلسل في مدينة عسفيا حيث عاش الصباح، حيث يتطرق العمل إلى عدة أمور تاريخية في إيران.

ويجسد شخصية حسن الصباح الفنان كريم عبد العزيز، ويشاركه البطولة فتحي عبد الوهاب وأحمد عيد وميرنا نور الدين وفتحي عبد الوهاب وأحمد عيد، وهو من إخراج بيتر. ميمي. .

وقال مؤلف العمل السيناريست عبد الرحيم كمال في تصريح سابق للجزيرة نت، إن صناع العمل بصدد تحويل مسلسل “القتلة” إلى فيلم سينمائي في المستقبل القريب، لكن بأحداث وتفاصيل مختلفة . .

هذا ما أكده مخرج المسلسل في ندوة مع جمعية النقاد المصريين، حيث كشف أن الفيلم سيقدم الرواية الشرقية المختلف عما قدمه المسلسل الذي كان مستوحى من الرواية الغربية التي وتدور أحداثه حول صداقة الصباح مع عمر الخيام ونظام الملك وقصة قلعة الموت التي بناها فيها “جنته”.

وأثار العمل جدلاً واسعاً على منصات التواصل الاجتماعي خلال عرضه خلال موسم دراما رمضان الماضي، بسبب استخدام اللهجة المصرية، وهو ما دافع عنه صنّاع المسلسل، وبرروا أن السبب في ذلك هو رغبتهم في أن يكون المسلسل الوصول إلى أكبر عدد. شريحة محتملة من الجمهور.